<?php
/**
 * MyBB 1.6 Hungarian Language Pack
 * Copyright 2010 MyBB Group, All Rights Reserved
 * 
 * $Id: polls.lang.php 3857 2010 Tib $
 * Original Hungarian Translation by tommy
 */

$l['nav_postpoll'] = "Üzenet szavazás";
$l['nav_editpoll'] = "Szavazás módosítás";
$l['nav_pollresults'] = "Szavazás eredmények";

$l['edit_poll'] = "Szavazás módosítás";
$l['delete_poll'] = "Szavazás törlése";
$l['delete_q'] = "Törlöd?";
$l['delete_note'] = "Ahhoz, hogy töröld a szvazást rakj egy pipát a baloldali négyzetbe és nyomd meg a gombot a jobboldalon.";
$l['delete_note2'] = "<b>Megjegyzés:</b> Ha a szavzást törölted többé nem lehet visszaállítani.";
$l['question'] = "Kérdés:";
$l['num_options'] = "Válasz beállítások:";
$l['max_options'] = "Maximum:";
$l['poll_options'] = "Szavazás beállítások:";
$l['update_options'] = "Beállítások frissítése";
$l['poll_options_note'] = "A szavazás feltétele, hogy a feltett kérdésre lehessen válaszolni.";
$l['options'] = "Beállítások:";
$l['option_multiple'] = "<b>Többszörös szavazás engedélyezése:</b> A felhasználók többször is szavazhatnak.";
$l['option_public'] = "<b>Publikus szavazás:</b> A felhasználók láthatják, hogy ki mire szavazott.";
$l['option_closed'] = "<b>Szavazás lezárva:</b> Ha ide pipát teszel lezárod a szavazást.";
$l['poll_timeout'] = "Szavazás lezárul:";
$l['timeout_note'] = "A napok száma ameddig a felhasználók leadhatják szavazatukat.<br />(Ha az érték itt 0 a szavázás soha nem zárul le.)";
$l['days_after'] = "hátralévő napok száma:";
$l['update_poll'] = "Szavazás frissítése";
$l['option'] = "Válasz";
$l['votes'] = "Szavazat:";
$l['post_new_poll'] = "Új szavazás indítása";
$l['days'] = "napok";
$l['poll_results'] = "Szavazás eredményei";
$l['poll_total'] = "Összes:";
$l['poll_votes'] = "szavazat";

$l['redirect_pollposted'] = "A szavazás létrehozva.<br />Visszairányítunk a témához.";
$l['redirect_pollpostedmoderated'] = "A szavazásodat létrehoztuk, de a témád még moderálásra vár.<br />Visszairányítunk a fórumhoz.";
$l['redirect_pollupdated'] = "A szavazás sikeresen frissítve.<br />Visszairányítunk a témához.";
$l['redirect_votethanks'] = "Köszönjük, hogy szavaztál.<br />Visszairányítunk a témához.";
$l['redirect_unvoted'] = "A szavazatod/szavazataid eltávolítva ebből a témából.<br />Visszairányítunk a témához.";
$l['redirect_polldeleted'] = "A szavazás sikeresen eltávolítva a témából.<br />Visszairányítunk a témához.";

$l['error_polloptiontoolong'] = "Egy vagy több válasz amelyet megadtál túl hosszú. Kérlek menj vissza és rövidítsd le.";
$l['error_noquestionoptions'] = "Vagy nem adtál meg kérdést a szavazáshoz, vagy túl kevés válasz lehetőséged van. A minimum megadandó válasz: 2.<br />Kérlek menj vissza és javítsd ezt a hibát.";
$l['error_pollalready'] = "A témában már van egy szavazás!";
$l['error_nopolloptions'] = "A megadott válasz érvénytelen vagy nem létezik.";
$l['error_alreadyvoted'] = "Már szavaztál ebben a témában.";
$l['error_notvoted'] = "Nem szavaztál még itt.";
$l['error_invalidpoll'] = "A szavazás érvénytelen vagy nem létezik.";
$l['error_pollclosed'] = "Nem szavazhatsz! A szavazás le van zárva.";

$l['poll_deleted'] = "Törölt szavazás";
$l['poll_edited'] = "Szerkesztett szavazás";
?>